Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

stomp worden

Толкование Перевод

1 dull

adj. saai; somber; dof, gedempt; dom
--------
v. afstompen, stomp worden

dull¹

[ dul] 〈bijvoeglijk naamwoord; dully; dullness〉

1 saai ⇒ vervelend, oninteressant

2 dom ⇒ onintelligent, sloom

3 mat 〈 van kleur, geluid, pijn〉 ⇒ dof, saai

4 bot ⇒ stomp

5 bewolkt ⇒ betrokken

6 〈 handel〉 flauw ⇒ slap

♦voorbeelden:

3   a dull pain • een doffe pijn

6   the dull season • de slappe tijd

¶ as dull as ditchwater/dishwater • oersaai

     a dull dog • een saaie piet

————————

dull²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 afstompen ⇒ afnemen, verslappen

2 dof/mat worden

3 stomp worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 suf maken ⇒ verdoven

2 dof maken

3 stomp maken ⇒ 〈 figuurlijk〉 afzwakken

4 dom/stom maken

♦voorbeelden:

1   dull the pain • de pijn stillen

English-Dutch dictionary > dull
2 blunt

adj. stomp, bot; abrupt
--------
n. afgekant; dikke naald
--------
v. stomp/bot maken

blunt¹

[ blunt] 〈bijvoeglijk naamwoord; bluntness〉

1 bot ⇒ stomp, afgekant

2 afgestompt ⇒ ongevoelig, koud

3 (p)lomp ⇒ ongezouten; onverbloemd, onomwonden

♦voorbeelden:

1   a blunt knife • een bot mes

2   make senses blunt • zintuigen afstompen

3   blunt refusal • botte weigering

     tell someone something bluntly • iemand iets botweg/recht in zijn gezicht vertellen

————————

blunt²

〈 werkwoord〉

1 stomp/bot worden/maken ⇒ afstompen, ongevoelig maken 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   the loss blunted her lively spirit • het verlies stompte haar levendige geest af

English-Dutch dictionary > blunt
3 wind

n. wind; storm; ademhaling; blaasinstrument; wind (laten); tip; praat zonder inhoud; neiging
--------
n. wind; windstreek; tocht; lucht, reuk; adem; de blaasinstrumenten; de blazers; doelloos gepraat, gezwets
--------
v. omdraaien; kronkelen; verkrommen; omwikkelen, omwinden; binden; omgewikkeld worden; van richting veranderen
--------
v. uit laten luchten; in een blaasinstrument blazen; ruikend zoeken; moeilijk ademen; verademen

wind¹

[ wajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag ⇒ (om)wenteling, draai

————————

wind²

[ wind, 〈 dichterlijk ook〉 wajnd]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wind ⇒ luchtstroom, tocht; rukwind

2 wind(streek) ⇒ windrichting

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 take the wind from/out of someone's sails • iemand de wind uit de zeilen nemen

     fair wind • gunstige wind

2   (sail/run) before the wind • voor de wind (zeilen)

¶ (see) how the wind blows/lies • (kijken) uit welke hoek de wind waait

     fling/throw something to the winds • iets in de wind slaan/veronachtzamen

     (sail) close to the/near the wind 〈 scheepvaart〉 • scherp (bij de wind) (zeilen); 〈 figuurlijk〉de grens van het oirbare/toelaatbare (raken)

     there's something in the wind • er is iets gaande/aan de hand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 adem(haling) ⇒ lucht

2 (buik)wind ⇒ darmgassen

3 wind ⇒ kletspraat

♦voorbeelden:

1   get back/recover one's wind • (weer) op adem komen

2   〈 eufemistisch〉 break wind • een wind laten

3   load of wind • kletspraat

¶ get wind of something • ergens lucht van krijgen

     〈 informeel〉 get/have the wind up • hem knijpen, in de rats zitten

     〈 informeel〉 put the wind up • de stuipen op het lijf jagen

     second wind • het weer op adem komen; (nieuwe) energie (voor tweede krachtsinspanning)

     get one's second wind • er weer tegenaan kunnen

III 〈 meervoud〉

1 windstreken

2 〈 the〉 blazers(sectie)

♦voorbeelden:

¶ to the (four) winds • in het rond, alle kanten op

————————

wind³

[ wajnd] 〈werkwoord; ook wound, wound [ waund]〉

1 blazen (op) ⇒ doen schallen

♦voorbeelden:

1   wind a horn • op een hoorn blazen

————————

wind⁴

[ wajnd] 〈 voornamelijk wound, wound [ waund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kronkelen ⇒ zich slingeren

2 spiralen ⇒ zich draaien

♦voorbeelden:

1   the river winds through the landscape • de rivier kronkelt door het landschap

2   winding staircase/stairs • wenteltrap

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 winden ⇒ spoelen, draaien

♦voorbeelden:

¶ wind on (a film) • (een filmpje) doorspoelen

→ wind down wind down/, wind up wind up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich slingerend banen ⇒ door/indringen

2 winden ⇒ wikkelen, (op)rollen

3 omwinden ⇒ omwikkelen

4 (rond)draaien ⇒ 〈 in het bijzonder〉 opwinden 〈 horloge〉

5 (ver)vlechten ⇒ sluw verwerken

♦voorbeelden:

1   the river winds its way through the valley • de rivier kronkelt zich door het dal

2   wind wool • wol op een kluwen winden

     wind back • terugspoelen

     wind in • binnen/inhalen 〈 van vis(lijn)〉

3   wind one's arms (a)round someone • zijn armen om iemand heen slaan

4   wind one's watch • zijn horloge opwinden

5   wind a threat into a letter • een dreigement in een brief vervlechten

→ wind down wind down/, wind up wind up/

————————

wind⁵

[ wind] 〈 werkwoord〉

1 (be)speuren ⇒ lucht krijgen van 〈 in het bijzonder van honden〉

2 buiten adem brengen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 naar adem laten snakken/happen 〈 door een stomp〉

3 op adem laten komen ⇒ laten uitblazen 〈 in het bijzonder van paard〉

4 laten boeren 〈 klein kindje〉

English-Dutch dictionary > wind

См. также в других словарях:

There Comes a Time — Studioalbum von Gil Evans Veröffentlichung 1976 Label RCA Victor … Deutsch Wikipedia
Don Everly — The Everly Brothers sind ein US amerikanisches Gitarren und Gesangsduo, das ab Mitte der 1950er Jahre eines der erfolgreichsten Musikduos der Popgeschichte und die erfolgreichste Gesangsgruppe der Ära vor den Beatles wurde. Bis 1973 traten Die… … Deutsch Wikipedia
Everly Brothers — The Everly Brothers sind ein US amerikanisches Gitarren und Gesangsduo, das ab Mitte der 1950er Jahre eines der erfolgreichsten Musikduos der Popgeschichte und die erfolgreichste Gesangsgruppe der Ära vor den Beatles wurde. Bis 1973 traten Die… … Deutsch Wikipedia
Phil Everly — The Everly Brothers sind ein US amerikanisches Gitarren und Gesangsduo, das ab Mitte der 1950er Jahre eines der erfolgreichsten Musikduos der Popgeschichte und die erfolgreichste Gesangsgruppe der Ära vor den Beatles wurde. Bis 1973 traten Die… … Deutsch Wikipedia
The Everly Brothers — sind ein US amerikanisches Gitarren und Gesangsduo, das ab Mitte der 1950er Jahre eines der erfolgreichsten Musikduos der Popgeschichte und die erfolgreichste Gesangsgruppe der Ära vor den Beatles wurde. Bis 1973 traten Die Everly Brüder Don… … Deutsch Wikipedia
New Yardbirds — Led Zeppelin Gründung 1968 Auflösung 4. Dezember 1980 Wiedervereinigung 2007 Genre Hard Rock, Bluesrock … Deutsch Wikipedia
Jagged Alliance — Logo von Verkaufsbox Jagged Alliance (kurz JA) ist eine 1994 gestartete Computerspiel Reihe von rundenbasierten Strategiespielen mit Rollenspiel Elementen. Schöpfer war das kleine kanadische Softwarestudio Sir Tech, das durch die Rollenspielreihe … Deutsch Wikipedia
Jörg-Diether Dehm-Desoi — Diether Dehm Jörg Diether Dehm Desoi (* 3. April 1950 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Musikproduzent, Liedermacher und Politiker (Die Linke). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Lerryn — Diether Dehm Jörg Diether Dehm Desoi (* 3. April 1950 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Musikproduzent, Liedermacher und Politiker (Die Linke). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rhythm and Blues — 〈[rı̣ðm ənd blu:z] m.; ; unz.〉 stark rhythmisierte Bluesmusik der amerikanischen Schwarzen [engl., „Rhythmus und Blues“] * * * Rhythm and Blues [ rɪðəm ənd blu:z], der; [engl. rhythm and blues]: aufrüttelnder Musikstil der Schwarzen Nordamerikas … Universal-Lexikon
Moshen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

stomp worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

stomp worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: